마가렛 버크 와이트 Margaret Bourke-White

Margaret Bourke-White

미국의 사진기사이자 다큐멘터리 사진기사. 최초로 소비에트 산업을 촬영 받은 외국 사진기사이자, 최초의 여성 종군기자이면서 헨리 루스의 라이프 매거진에서 1면 커버로 쓰인 사진을 찍은 여성 사진기사이다. 18년간 파킨슨 병을 앓다가 그로 인해 사망하였다.

어린 시절

폴란드계 유태인 아버지와 아일랜드 이민계 어머니 사이에서 뉴욕 브롱스에서 태어났다. 바운드 브룩, 뉴저지에서 자라 유니언 컨츄리에 있는 플레인필드 고등학교를 졸업했다. 엔지니어이자 발명가였던 아버지에게서 완벽주의를 배웠고 자가 발전에 대한 욕망을 배웠다. 형제 로저는 부모님을 개인적 성취를 통한 발전과 인간성에 큰 관심을 가진 자유로운 사상가라 말했다. 로저는 마가렛의 성공에 놀라지 않았다. 그녀는 친화적이고 인정많으며 아버지의 카메라에 대한 열정으로부터 지원 받아 어릴적부터 취미로 사진을 배웠다. 그럼에도 컬럼비아 대학에서 파충류학을 배웠으나 아버지가 돌아가시자 한 학기만에 그만두었다. 여러 대학을 편입하다가 코넬대학에서 B.A.를 땄으며 그 때 학교 신문사에서 그녀의 유명한 기숙사 Risley Hall을 포함한 전원 캠퍼스의 사진연구를 하였다. 1년 후 클리블랜드, 오하이오로 이사하여 상업 사진 스튜디오를 시작하고 건축과 산업 사진을 찍기 시작했다. 1924년 결혼하나 2년후에 이혼한 뒤 그녀의 어머니 surname인 Bourke를 자신의 이름에 추가하였다.

건축과 상업 사진

그녀의 고객 중 하나는 Otis 철강 회사였다. 그녀의 성공은 능숙한 사람들과의 관계와 사진기술 덕분이었다. Otis에서 겪은 경험이 좋은 예시이다. 그녀는 Portrait of Myself에서 오티스 보안직원들이 몇가지 이유 때문에 그녀가 사진 찍는 것을 꺼려했다고 했다. 먼저 철강업은 군수 산업이었기 때문에 국가적 보안과 관련되기를 원치 않았다. 그리고 그 시절에는 여성이 제강공장에서 극심한 강철 열기와 위험, 더러움을 감수하고 열성적으로 사진을 찍는 것에 대해 의아해했기 때문이다. 그녀가 출입증을 받았을 때 기술적인 문제가 있었다. 그 시절의 흑백 사진들은 푸른 빛에는 민감했지만 뜨거운 철의 붉은 빛과 주황 빛에는 그렇지 않아서 그 아름다움이 검게만 찍혀나왔기 때문이다. 그녀는 이 문제를 흰 빛을 만들어내는 마그네슘 조명탄 사용하여서 해결하였다. 그녀의 능력은 그 당시 최상의 철강회사 사진을 찍음에 성공함으로써 국가적 주목을 받게 되었다.

사진저널리즘

1929년부터 1935년까지 Fortune지에서 준편집장과 사진기사로써 일했다. 1930년, 그녀는 소비에트 산업 사진 촬영을 허락받은 최초의 서방 사진기사가 되었다.

1936년, 헨리 루스는 그녀를 Life지 최초의 여성 사진저널리스트로 고용하였다. 그녀의 Fort Peck Dam 건설현장 사진이 1936년 11월 23일 1면에 실렸다. 그녀는 1940년까지 일하다 41년부터 42년까지 그리고 35년에 다시 복귀하였고 57년에 비상근 근무를 하였고 69년에 은퇴하였다.

그녀의 포트 펙 댐 건설현장 커버 사진은 미국 우체국 내에서 선정한 세기의 순간 기념 우표 중 하나로 뽑혀 인기를 끌게 도었다. United States Army Corps of ENgineers 홈페이지에 따르면 버크와이트이 사진에 New Deal, Montana: Fort Peck Dam이라 이름 붙이긴 했지만 실제로는 댐에서 3마일 동쪽에 있는 배수로를 촬영한 것이라 한다.

1930년대 중반, 버크와이트는 Dorothea Lange처럼 Dust Bowl의 가뭄 희생자들을 찍었다. 1937년 2월 15일 판 Life 잡지에는 그녀의 유명한 사진인 "세상에서 가장 높은 삶의 가치"라는 간판 밑에 있는 백인 가족을 실었다. 이 사진은 후에 Cutis Mayfield의 1975 앨범, 오늘날 미국 같은 곳은 없다의 토대가 되었다.

버크와이트와 소설가 Erskine Caldwell은 1939년 결혼해 1942년에 이혼했으며 둘은 1937년 대공황 시기의 남부 생활을 담은 책 You Have Seen Thier Faces를 합작했었다.

그녀는 어떻게 독일, 오스트리아 그리고 체코슬로바키아가 나치즘 하에 어떻게 직면했는지, 그리고 공산주의 체제인 러시아를 기족하기 위해 유럽을 여행했다. 러시아에 있을 때, 흔치 않은 장면인 조셉 스탈린이 웃고 있는 사진과 조지아를 방문한 그의 어머니와 큰 고모의 초상화를 찍었다.

2차 세계대전

버크와이트는 최초의 여성 종군기자이며 2차 세계대전 중 최초로 전투 지역에서 일할 수 있도록 허가받은 여성이다. 1941년, 독일이 불가침 조약을 파기하자마자 그녀는 소비에트 연방에 방문했다. 그녀는 독일군이 침공할 때 모스크바에 있던 유일한 외국인 기자였다. 미국 대사간의 난민들을 돌보면서 그녀는 카메라에 폭격장면을 담았다.

전쟁이 진행됨에 따라, 그녀는 북아프리카에 있는 미 공군과 이탈리아 그리고 후에는 독일에 있는 미 육군을 따라 취재했다. 그녀는 맹렬한 전투가 벌어지는 이탈리아에 끊임없이 가곤했다.

"지중해에서 어뢰 공격을 받고, 독일 공군의 사격을 받고, 북극 섬을 돌아다니고, 모스크바에서 폭격 당하고, Chesapeake에 헬리콥터 추락도 겪은 Life 기자는 '불멸의 매기'라 알려졌다. 지중해에서 겪은 사건이란 영국과 아프리카를 오가는 영국 수송선 SS Strathallan의 침몰을 기록한 1943년 2월 22 Life 기사 "구조보트에 있는 여성들" 을 말한다.

1945년 봄, 그녀는 George S. Patton 장군과 무너져가는 독일을 다닌다. 그녀가 악명높은 강제 수용소 Buchenwald에 도착했을 때 이렇게 말했다, "카메라를 사용하는 것은 안도심이다. 그것은 나와 나 앞에 직면한 공포 사이에 얇은 보호막을 만들어준다." 전후에 그녀는 Dear Fatherland. Rest Quietly라는 책을 출판한다. 이는 그녀가 전쟁에서, 그리고 전후에 목격한 잔혹 행위를 대처하는데 도움을 준 프로젝트였다.

"그녀를 고압적이고, 계산적이며 무감각한 사람이라 여겼던 관료나 공무원들 뿐 아니라 조수나 기자, 다른 사진기사들과 같은 동료들과 버크와이트의 사진에 도움을 준 모든 사람들에게 바친다."

인도-파키스탄 분할 유혈사태를 기록

버크와이트는 간디가 물레 잣는 사진과 파키스탄을 건국한 모하메드 알리 지나의 앉은 사진으로 인도와 파키스탄 모두에 유명하다.

그녀의 사진집을 보고 "속이 뒤틀리면서 서로 마주보면, 당신은 사진사의 끔찍한 일도 내려다보는 의연한 욕구를 엿볼 수 있다"고 평한 Somini Sengupta에 따르면, 그녀는 인도와 파키스탄 독립과 분할 과정에서 발생하는 폭력에 대해 가장 효율적인 기록자라는 평을 들었다. 그녀는 눈 뜬 시체로 가득한 거리와 멍한 눈을 하고 있는 난민들을 찍었다. "버크 와이트의 사진은 마치 지면 상에서 소리지르는 것 처럼 보인다,"고 Sengupta는 적었다. 사진은 버크 와이트가 새로 Buchenwald에서 사진 찍은 지 2년 후에 찍힌 것이다.

분할 유혈사태 사진 중 66장이 1956년 분할에 대해 쓰여진 Khushwant Singh의 소설, Train to Pakistan의 재 발행판에 실렸다. 재 발행에 관련해, 인도 델리에 있는 우아한 쇼핑 센터 Khan Market이 실렸다. 센굽타는 마치 그 상황과 관련되지 않은 것처럼 보이는 많은 쇼핑객들이 찍힌 그 사진이 놀랍기보다 술에 취한 것 같다고 말했다. 새 책을 출판한 인도 출판사 Roli의 수장 Pramod Kapoor는 인도에 분할 유혈사태에 관련된 추도비가 전혀 없다고 말했다.

그녀는 적시적소를 잘 찾는 재주가 있었다. 그녀가 1948년에 모한다스 간디를 인터뷰하고 사진 찍은 것은 그가 암살당하기 바로 몇 시간 전이었다. 그녀의 친구이자 동료 Alfred Eisenstaedt가 말하길 그녀의 장점 중 하나는 그녀에게 중요하지 않은 임무와 사진들이 없다는 것이라 하였다. 그녀는 또한 Life지 최초의 사진 연구소를 시작하였다.

말년과 죽음

1953년 버크 와이트에게 처음으로 파킨슨 병 증상이 발병했다. 잠식해오는 마비 증상과 싸우기 위해 그녀는 일을 줄일 수 바에 없었다. 1959년과 1961년, 치료를 위해 수 차례 수술을 받아 떨림 증상은 치료되었으나 말하는 것에 영향을 주었다. 1971년 그녀는 코네디컷 스탬포드에 있는 스탬포드 병원에서 67세의 나이에 파킨슨 병으로 죽었다.

버크 와이트는 1963년 자서전 Portrait of Myself를 출간하였고 곧 베스트 셀러가 되었지만 점차 몸이 약해져 코네디컷 다리엔에 있는 그녀의 집에서 요양할 수 밖에 없었다. 그녀의 거실에는 "1938년 체코슬로바키 상록수 숲을 찍은 벽부터 천장까지 뒤덮은 거대한 사진이 장식되어" 있었다. "그 시절 치고는 관대로웠던" 1950년대의 연금 수당은 그녀의 의료 보험비를 더 이상 보장해주지 못했다. 그녀는 재정적인 면과 더불어 책임감있는 도우미 문제 또한 겪었다.

유산

버크 와이트의 사진들은 브루클린 박물관, 클리블랜드 미술관, 뉴욕 현대 미술관 뿐만 아니라 의회 도서관에도 있다.

많은 그녀의 필사본과 수집품, 사진들과 사진 원판들은 시라쿠사 대학의 Bird Labrary 특별 전시 구역에 보관되어 있다.

대중 문화에서

버크 와이트의 삶은 Farrah Fawcett에 의해 Double Exposure: The Story of Margaret Bourke-White라는 TV 영화로 1989년 제작되었으며 1982년 Candice Bergen이 찍은 영화 Gandhi에서도 등장한다.

수상 경력

Honorary Doctorate: Rutgers University, 1948

Honorary Doctorate: University of Michigan (Ann Arbor), 1951

Achievement Award: US Camera, 1963

Honor Roll Award: American Society of Magazine Photographers, 1964

In 1997 she was designated a Women's History Month Honoree by the National Women's History Project.

출판물

Eyes on russia (1931)

You Have Seen Their Faces (1937; with Erskine Caldwell) ISBN 0-8203-1692-X

North of the Danube (1939; with Erskine Caldwell) ISBN 0-306-70877-9

Shooting the Russian War (1942)

They Called it "Purple Heart Valley" (1944)

Halfway to Freedom; a report on the new India (1949)

Interview with India,(1950)

Portrait of Myself . Simon Schuster. (1963). ISBN 0-671-59434-6

Dear Fatherland, Rest Quietly (1946)

The Taste of War (selections from her writings edited by Jonathon Silverman) ISBN 0-7126-1030-8

Say, Is This the USA? (Republished 1977) ISBN 0-306-77434-8

The Photographs of Margaret Bourke-White ISBN 0-517-16603-8

전기와 사진집

Margaret Bourke-White: Photography of Design, 1927-1936 ISBN 0-8478-2505-1

Margaret Bourke White ISBN 0-8109-4381-6

Margaret Bourke-White: Photographer ISBN 0-8212-2490-5

Margaret Bourke-White: Adventurous Photographer ISBN 0-531-12405-3

Power and Paper, Margaret Bourke-White: Modernity and the Documentary Mode ISBN 1-881450-09-0

Margaret Bourke White: A Biography by Vickie Goldberg (Harper & Row: 1986) ISBN 0-06-015513-2

Margaret Bourke-White: Twenty Parachutes, Nazraeli Press, 2002 ISBN 1-59005-013-4

For the World to See: The Life of Margaret Bourke-White by Jonathan Silverman ISBN 0-670-32356-X

번역 원본: http://rocco102.tistory.com/765

원문 출처: 영문 위키 (http://en.wikipedia.org/wiki/Margaret_Bourke-White)